「漁歌子」是詞牌名，「浣溪沙」也是個詞牌名。

然而在我們剛開始接觸「漁歌子」的時候，人家是一首正兒八經的唐詞。小時候都背過的吧：

西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。

青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。

這首張志和的《漁歌子》，短短的20多個字的詞作之中，出現了山、水、鳥、花、魚——都是大自然最具生命氣息的生物，共同勾勒了一個垂釣的優美環境。后兩句寫煙波上垂釣，「斜風細雨」的詩意背景，表現了作者向往自由生活的心情。

因為這一首詞流傳太廣了，所以題目《漁歌子》就變成了詞牌名，后世不少人沿襲這篇詞作，以此為詞牌，書寫江上漁者的自由生活。

到了宋代，蘇軾偏偏不按套路出牌。人家都是沿襲詞牌，蘇軾卻直接從內容下了手。在張志和詞作的基礎上，直接加了十幾個字，變成了一首「浣溪沙」：

西塞山邊白鷺飛，散花洲外片帆微。桃花流水鱖魚肥。

自庇一身青箬笠，相隨到處綠蓑衣。斜風細雨不須歸。

這就是蘇軾的《浣溪沙·漁父》，可以說是擴寫名篇中的經典之作了。張志和原文他沒動，只是擴充了15個字。加了一句「散花洲外片帆微」，下闕對原文的「青箬笠，綠蓑衣」加上了限定詞，變成「自庇一身青箬笠，相隨到處綠蓑衣」。

張志和的筆下，乃是浙江湖州的西塞山；而蘇軾的筆下，卻變成了湖北黃石的西塞山。兩個西塞山都有不同，但是詩人的情懷卻大致相同。張志和聽聞韓愈被貶湖州前往拜訪，寫下名篇；蘇軾被貶黃州，更是文學史上的大事件。

兩人把目光投射到自然春景之中，在世俗生活之外，感受到自然的蓬勃生機，感受到萬物生長的自由，在「斜風細雨」中感受到片刻來自世界的寧靜——此所謂詩意。