王詵，字晉卿，原籍太原人，居開封，北宋著名詞人、畫家。和蘇軾、黃庭堅、秦觀等都是好友。

王詵出身貴族，娶宋英宗趙曙之女蜀國公主為妻，官駙馬都尉及定州觀察使、利州防御使。王詵能詩善畫，亦工詞，詞風清麗，然欠豐容婉轉。今有趙萬里輯《王晉卿詞》。

宋詞為應歌而作，而歌者多為女性。為了使演唱逼真，所以在詞中不少詞人往往以女性的角度去寫景、狀物、抒情。王詵的這首詞就以一個女子的角度寫對故人的憶念。

《憶故人·燭影搖紅》

王詵〔宋代〕

燭影搖紅，向夜闌，乍酒醒、心情懶。

尊前誰為唱《陽關》，離恨天涯遠。

無奈云沉雨散。憑闌干、東風淚眼。

海棠開后，燕子來時，黃昏庭院。

譯文：

臨近天曉，從醉夢中醒來，神思慵怠，看見一枝孤零零的蠟燭搖著紅色的火焰。為什麼在酒席筵前唱一首《陽關》呢？離愁別恨已經遠至天涯。無奈幽會之后，他音訊杳然。此時，我獨倚著欄桿，讓東風揩拭流淚的雙眼。海棠已經凋落，燕子飛回來，夕陽吞噬了這座深宅大院。

《憶故人》是作者自度曲，調詠本意，為懷人之作。

全詞風格清麗幽遠，僅「燭影搖紅」四字，便色彩斑斕，情韻無限，令人悠然神往。據吳曾《能改齋漫錄》卷十七記載，此詞出后，徽宗喜其詞意，但認為不夠豐容婉轉，便令大晟（徽宗所置音樂機關）另譜新曲。

上片寫室內之景。夜深人靜，女主人公從蒙眬的醉意中醒來，四下顧盼，一片茫然，只有一絲燭光輕輕搖曳。

此情此景，被一個「懶」字點得活靈活現：女主人公醉眼惺忪，半醒半睡，渾身無力，心中傷感落寞，百無聊賴。「乍」與「懶」構成鮮明對比，酒醒，心又痛。

「尊前」一句，寫女主人公醉意已消，回想起昔日飲酒送別的情景。「誰為」前后倒裝，即「為誰」，個中愁怨，人何以堪！

最后「離恨」一句，從時間轉到空間，離恨遠至天涯，一心追隨情人，這樣的情意是何等的深沉！

下片寫室外之景。開始兩句化用巫山神女的典故，點出自從當初幽會之后，情人音信全無。

「云沉雨散」暗示女主人公是一名青樓女子。「無奈」二字感情強烈，是女主人公深沉的嘆息。

「東風」二字，再現了女主人公的悲苦神情。

「淚眼」一寫女子容貌之美，一寫其心中之傷。

最后三句落于景語：「海棠開后」，象征女主人公韶華逝去；「燕子來時」，以歸燕反襯離人，哀思深切。這三句由「淚眼」引領，是女主人公心中情感的外化，蘊藉深沉，感人肺腑。

這首詞的好處全在最后三句。作者以白描式的語言，借黃昏的庭院凄清的情景以表達作者落寞無依、愁腸千結的清苦心境，不僅使物象染上了濃濃的主體情感色彩，也將詞人悲苦的心情烘托到了極致，不言情而情自濃，不言愁而愁自見。