唐朝天寶末年，李白在宣城「謝朓樓」為人餞別，寫下了一首充滿了魏晉風骨與淡淡憂愁的古詩，后來成為李白古風詩歌的代表作之一。
其中的「抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁」兩句，更是當代人在創作中引用頻率最高的李白名句。
這首詩具有李白詩歌特有的「跳脫」思維，雖然以「餞別」為題，但是卻不敘離情，更加注重情感的抒發。
中間的部分具體在寫什麼，也讓人有些捉摸不定。但是因為這首詩帶給讀者無窮的想象與感動，所以一直深受人們的喜愛。
詩中的「校書叔云」，是指時任秘書省校書郎的李云，因為他是李白的族叔，所以這首詩的名字就叫做《宣州謝朓樓餞別校書叔云》。
《宣州謝朓樓餞別校書叔云》——唐·李白
棄我去者，昨日之日不可留；
亂我心者，今日之日多煩憂。
長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。
俱懷逸興壯思飛，欲上青天攬明月。
抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。
人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。
白話翻譯：
昨天已經決然地離我而去，想挽留也沒有辦法挽留。讓我心緒煩亂的，是今天出現的更多的煩惱和憂愁。
萬里長風，送走了鴻雁，面對夕陽下的美景，我們正好可以暢飲美酒，酣醉于高樓。
從蓬萊秘藏一直聊到建安風骨，先賢們的文采風流三百載，中間才出了一個詩風清新的「小謝」，因此才有了這座樓。
古代詩人在安逸、閑散的狀態之下，都同樣會懷著積極向上的思想，有「上青天，攬明月」的壯志與豪情，所以心中的憂愁是避免不了的。
憂愁就像這謝朓樓前的流水一樣，你抽刀去想斬斷它，它還是會流。你想借酒來消愁吧，喝得越多，越是感到發愁。
一個人活在世上，如果不能夠得遂心愿，那麼還不如明早就披散頭髮，駕著小舟去江海上漂流。
這首詩是李白被唐玄宗賜金放還之后，隱居在宣城時創作的。從這個背景來看，詩的開頭兩句，李白是在告訴李云，他最近很心煩，但是并不是因為過去的事。
過去的事情已經發生了，你想挽回是不可能的。人要向前走，但是人生在世，煩惱怎會少得了呢？所以他現在心煩的事情，是當下正在發生的事。
李白沒有寫明他在煩什麼，他只告訴對方，他今天遇到的煩心事，比昨天還要多得多。講完了這兩句以后，李白的思維突然跳躍起來。
此時正是秋天，詩人李白在樓頭極目遠眺，看到一隊鴻雁，正伴著萬里長風歸去。
嵇康有詩云：目送歸鴻，手揮五弦。
李白身邊沒有「五弦」，只有美酒，因此他向李云提議：在這如畫的風景之下，正好學魏晉名士，大家一起痛飲狂歌，醉了就在樓上酣睡一場，于是二人坐下來開始飲酒暢談。
接下來，「蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發」二句的解釋，有一些分歧。
有不少文章認為，這里的「蓬萊」代指朝廷的三省（中書省、秘書省、尚書省），因為李云在三省中的秘書省工作，所以又代指李云。
于是把這兩句詩解釋為：你（李云）的文章頗有建安風骨，我的文章就像「小謝」一樣清新秀發。但是如此一來，就不好解釋「中間」是什麼意思了。
蓬萊秘藏是指漢代的國家藏書，在這里代指漢以前的文章。「蓬萊文章建安骨」二句的意思是說，李白和李云從漢代以前的文章開始，一直聊到了建安時期的文學家。
然后在這個「中間」，出現了一個謝眺，即「小謝」。他的詩風清新秀麗，主要以自然風景為描寫對象，間或直抒懷抱，風格比較有個人特色。因此人們記住了他，給他蓋了這座謝朓樓。
小謝是「永明體」詩歌的創始人，這種詩的寫作比較講究格律，在他所處時代是很超前的，所以李白非常欣賞他，早期創作時，還對他的作品進行了借鑒。
李白和李云聊天聊到這里，李白又突發感慨，他說「俱懷逸興壯思飛」。
這句話的意思是，李白認為：包括小謝在內的眾多古代文學家們，都曾經有過人生低谷。
但是他們在低谷期時，從未放棄過對崇高理想的追求。他們總是借著詩文來代表自己「欲上青天攬明月」的壯志豪情，而他本人也和這些前賢們一樣。
盡管被唐玄宗賜金放還給李白帶來了很大的打擊，雖然他也一直在嘗試煉丹、修道，但是他想要躋身朝堂，干一番大事業的理想始終都還在。
然而，世事難遂人愿，所以他的心里充滿了愁情。接下來，他用了兩個經典的比喻來形容這種斬不亂、理還亂的愁懷煩惱。
其一就是「抽刀斷水」，其二就是「借酒消愁」。由于這兩個比喻太過形象，所以后人一直很喜歡把它們引用到自己創作的文學作品當中。
因為愁煩實在是太重了，所以李白最后又打算什麼都不顧，也都不管了，就自己一個人駕著小舟，去江海上流浪。
李白是一個性情中人，他前面明明已經提到過，自己不愿在人生的低谷期放棄壯志豪情，但是后面又因為太過煩惱，想要逃避，想要去江海上去流浪。
李白這一首餞別詩很特別，因為他完全不提送別的事，當中基本上全部是在寫自己與李云聊天的內容，以及自己內心情感的起伏與變化。
一開始，李白說自己早就忘了從前的事，只為今天的事煩惱。
但是我們讀到最后才發現，他今日的煩惱，恰恰就是源于昨日的煩惱。
假如當初李白沒有得罪高力士，再被唐玄宗「賜金放還」的話，那麼他還會有這樣的懷才不遇的煩惱嗎？
「長風萬里送秋雁」的場景，因為帶了一個「秋」字，很容易讓人聯想到夕陽西下，秋風落日的場景，那是一種傷感的情景，是一種「不如歸去」的場景。
但是李白不知道為什麼一直在外流浪，一直沒有固定的家。明明是很傷感，但是他卻又想到了魏晉時的嵇康。
嵇康也是一個懷才不遇的人，當他不得志時他就披散頭髮，縱酒彈琴。所以李白感覺自己也應該像嵇康一樣，就著「長風萬里送秋雁」的場景，去縱酒高歌。
這個時候的李白，情緒是上揚的，他說他并不害怕醉倒，喝舒服了就行了，醉了大不了就在樓上酣睡一場。
接著，李白和李云談論文學，同時提到了他的偶像謝眺。于是他又激動起來，因為他發現像謝眺那樣的前賢們，倒霉的時候也沒有灰心喪氣。
李白拼命地借前賢的事例給自己打氣，但是打著打著，卻發現自己心里還是那麼愁煩。就像抽刀斷水，就像借酒澆愁。這些前賢的「勵志故事」，顯然已經麻醉不了他了。
寫到這里，李白的情緒又開始低落了。到最后，他也不知道是醉了，還是「真性情」流露，又開始說，我什麼都不想管了。活得不稱心如意，還不如披散頭髮，坐著舟云海上玩漂流。
讀完這首詩，更覺得李白是一個可愛的人了。因為他從不喜歡在詩中講什麼大道理，只管在詩中放任自己的情緒起起落落。
由于總是從「個人」的實際感受出發，所以李白這首詩中的情感就顯得倍加真摯，更容易引發讀者的共鳴，成為千古名篇更是理所當然。
