年來夢幻真，今朝撒手謝紅塵。他是水泛含龍日，認取香煙是后身。——《絕命詩》
和珅，作為乾隆的左膀右臂之一，雖然在民間的風評不好，但是他卻深受乾隆的喜愛。不僅因為他的溜須拍馬，更是因為他本身的才華。
和珅文才極佳，再加上他權勢滔天，在整個朝野中能與之匹敵的，也就僅有紀曉嵐了。
是以二人一有機會就互相拆塔、刁難。雖然不能致對方于死地，但是看到對方在自己面前出丑，也是一件極為有面子的事情。
一次和珅宴請紀曉嵐，本來是想用對對聯的方式讓他當眾出丑，卻不承想讓自己顏面盡失。
和珅與紀曉嵐斗智斗勇的故事不計其數，由于二人都是乾隆眼前的紅人，而乾隆又附庸風雅，喜歡詩詞歌賦。
為此，二人之間的比斗也都以文斗為主，都希望能夠在乾隆的面前讓對方出丑，以此來壓對方一頭，彰顯自己的才學。
可惜雖說是互有勝負，但是和珅的勝率并不高。
既然同朝為官，以和珅的高情商，自然也不會與紀曉嵐明面上鬧得太僵，所以每逢宴會，都會差人為紀曉嵐送上一封請柬。
可紀曉嵐卻對和珅的形式作風極為不惜，因此幾乎很少會去。
一次，因為要共同為一位官員慶祝，和珅再次設宴，并且當眾邀請了紀曉嵐。
如果紀曉嵐不去，那麼就會顯得他自命清高、不合群。同時還是不給其他官員面子，一下子就會在無形當中得罪許多人。
紀曉嵐無奈，只好孤身赴宴。可是和珅早就算到了，紀曉嵐當天必定會去，于是等紀曉嵐入座后，便命人放出一條黑狗，之間那條黑狗站立在眾人面前，愣愣地看著紀曉嵐等人。
此時一位想巴結和珅的官員指著黑狗便問紀曉嵐，「素問紀大人見多識廣，不知紀大人可知眼前之物，是狼是狗啊？」
當時紀曉嵐的官職正是侍郎，由于「侍郎」二字與「是狼」二字的發音相同，因此那個官員就是在故意辱罵紀曉嵐是狗。
旁邊的大臣聽到此處，那些想巴結和珅的大臣紛紛重復，是狼是狗，一遍重復還一遍哈哈大笑。
紀曉嵐既然知道，此宴是和珅擺的「鴻門宴」，目的就是針對自己，他既然敢來，就已經做好了充足的準備。
只見紀曉嵐淡然地指著那條狗，向那位提問的官員說道，「狗跟狼還是很好區分的，主要就是看它的尾巴，尾巴向下豎是狼，向上豎是狗。大人只需要記住，下豎是狼，上豎是狗便可。」
說罷，又重復了一句，上豎是狗。「上豎」二字，又音同與「尚書」二字，而那位提問的官員，赫然就是一名尚書。
聽到紀曉嵐的回答，那位尚書瞬間就變了臉色，心中充滿怒氣，但又因為是自己先提起來的，紀曉嵐只是以其人之道還治其人之身，因此他還不好發作，只能暗自生著悶氣。
這時和珅看自己的「小弟」吃癟，連忙就出言緩和，說「這也不見得吧，向上向下全憑它的心情，光看尾巴不能分辨。」
紀曉嵐一看和珅想要和稀泥，他怎麼可能讓和珅如愿呢？又是便又說道，「除了尾巴之外，還可以看他吃什麼，狼是只吃肉，狗卻是遇肉吃肉，遇屎吃屎。」
「遇屎」音同「御史」，正是當時和珅的官職。紀曉嵐拍著一句話，無疑也是將和珅也給罵了。
和珅聽聞紀曉嵐的話，頓時氣得不行，他本想借今天的機會讓紀曉嵐出丑，誰知道他反而被紀曉嵐給罵了。
平時在乾隆面前，他比不過紀曉嵐也就罷了，今天這麼多官員在場，他如果顏面盡失，以后在朝中還有何威望？于是他決定無論如何，也要搬回來一局。
只見和珅思考片刻之后，對紀曉嵐說道，「不愧是紀大人，果然博學，正好本官這里有一個上聯，也曾問了許多人，但是都沒有對上來，不知紀大人能否不吝賜教啊？
」
紀曉嵐一聽，便知道和珅還有招在等著他，但是他自幼熟讀詩書，自認不會在這方面弱了和珅，于是便讓和珅盡管說出來。
和珅看紀曉嵐點頭答應，便奸詐的一笑，說「那紀大人可要挺好了，這個上聯是，兩猿伐木山中，問猴如何對鋸？」
這又是一個同音的陷阱，「對鋸」音同「對句」，因為紀曉嵐是要對下聯的，因此詞里行間，和珅便把紀曉嵐比喻成了猴子。
縱使紀曉嵐對上來了一個工整的下聯，那他也只是一只「對句」的猴子。
如若紀曉嵐要是對不上來，那麼他也就不過如此，在官員們的心中，也就比不上和珅。
和珅上聯一出，依然立于不敗之地。話罷他便一臉壞笑地盯著紀曉嵐，想要看他如何應對。
紀曉嵐當然也聽出了和珅的弦外之音，于是他淡定了夾了一口菜，吃完之后便笑吟吟地答道「匹馬陷身泥里，看畜生怎樣出蹄？」
「出蹄」二字音同「出題」，而出題的人正是和珅，紀曉嵐的這一下聯回答得甚是巧妙，不僅對得十分工整，而且還反過來罵和珅是「畜生」。
在場的官員此時已經忘卻了自己是和珅一伙，紛紛拍案叫絕，夸贊起紀曉嵐的文采，氣得和珅一聲咳嗽，他們才猛然警醒。
此次和珅擺的宴席，無意間又成為了紀曉嵐彰顯自己文采的場地。
他本想讓紀曉嵐難堪，可沒想到紀曉嵐的文采，卻讓人拍案叫絕，而這次宴會，由于和珅一方出盡了丑，最后也是黯然收場。
