趙長卿號仙源居士。江西南豐人。宋代著名詞人。趙長卿詞作甚多,遠師南唐,近承晏、歐,模仿張先、柳永,頗得其精髓,能在艷冶中復具清幽之致,為柳派一大作家。
《全宋詞》錄有其詞339首,為宋代詞人現存作品最多的作家之一。雖然被毛晉刻入「名家詞」,但詞界對其評價大多不高,只因趙長卿作詞多用俚俗口語,且很多詞作都是為記錄生活而作,因而被認為「不登大雅之堂」,將其當作三流詞人看待。
朱祖謀的《宋詞三百首》中,趙長卿的詞,一首也沒有選入。學者施蟄存認為,雅即是俗,俗亦是雅,趙詞不落于俗套,也可謂不拘一格。直到近代,他的詞才開始受到學界重視。
新春佳節,是一年中最重大最喜慶的節日,趙長卿通過對節日里歡喜場面的描寫,表達出人們在佳節里的歡樂和對未來的美好祝福。這首《探春令》就是趙長卿的代表作之一,可以說是寫春節最吉利最美好的一首宋詞。
《探春令·笙歌間錯華筵啟》
趙長卿 〔宋代〕
笙歌間錯華筵啟。喜新春新歲。
菜傳纖手青絲細。
和氣入、東風里。
幡兒勝兒都姑媂。戴得更忔戲。
愿新春以后,吉吉利利。百事都如意。
譯文:
新春時節筵席擺開,笙歌高奏,大家都喜迎新年。姑娘們的纖纖素手端來的春菜盤子里有青、有細。天地陰陽交合之氣就這樣融入東風里。笙歌華筵,菜傳纖手,幡兒勝兒,都是為了一個共同的心愿: 愿新年新春,人人吉利,事事如意。
這首詞就是描寫這一段時間的風俗人情的。詞中全用口語方言寫成,表現了濃厚的民俗氣息,其「吉吉利利」、「百事如意」 的祝愿,與幾百年后的今天,幾乎完全一樣。
「笙歌間錯華筵啟,喜新春新歲」,過年前后,家家笙簧吹奏,戶戶歌聲宛轉,在此起彼落的笙歌中,人們合家團聚,擺下精美筵席,慶祝新春與新年的來到。
「菜傳纖手青絲細。和氣入、東風里。」兩句寫到一個歷史久遠的風俗,即源于晉代人們在立春之日互贈共享的五辛菜。
詞人看到姑娘們的纖手,端來了春菜盤子,盤里的菜又青又細,自己一定是歡喜的。家庭中的一片和氣景象,反映出新年的東風里所帶來的天地間的融和氣候。
「幡兒勝兒都姑媂。戴得更忔戲。」兩句寫的是當時流行的風俗。春幡、春勝也是當時流行的迎春之物,有的掛在樹上,有的插在窗前、屋角,有的戴在婦女姑娘的發髻上,有的送給親朋好友。
這里詞人看到姑娘們頭上戴的顯得尤其可愛,因此用了一個「更」字,很不吝惜筆墨地夸贊了一下。
「愿新春已后,吉吉利利。百事都如意。」詞人看了一家人和和氣氣的團坐著吃春酒、慶新年,在笙歌聲中,他起來為大家祝酒,祝愿在新的一年里。一家子都吉吉利利、百事如意。
這一句道出了國人數千年來最美好的節日愿景和祝福。
這首《探春令》也只是詞人在新春佳節預祝平安所作,寫當時的迎春風俗和場面,于暖暖的東風里透出當時濃厚的民間溫情,在通俗文學中有著獨特的地位。
這首詞雖然不如王安石的《元日》格調高妙,但卻極為喜慶吉利,當之無愧是最吉利的宋詞。