中國的詩詞不僅講究對仗工整，更重要的是由詩入情，由詞入境，寥寥數語，說盡好山好水，世事萬千。很多詩人詞人都喜歡以詩來緬懷和追思。蘇軾在紀念亡妻時，曾悲痛地吟過「十年生死兩茫茫，不思量，自難忘，千里孤墳，無處話凄涼。」；元稹也在《離思》中寫到「曾經滄海難為水，除卻巫山不是云。」而他還有一句「貧賤夫妻百事哀」，更是精辟獨到。

也許很多人都會說「貧賤夫妻百事哀」，其實它的上一句更經典，但是很少人知道。上一句就是「誠知此恨人人有。」而這兩句連起來的意思就是，我當然知道這是每個人都會經歷的生死離別，但對我們這樣一起共過患難的貧苦夫妻更難接受。

這句詩充滿了元稹對亡妻的思念和喪妻悲痛，想起曾經一起度過清貧如洗的艱難日子，想起曾經妻子為自己縫制的衣衫，即使是對著妻子往日的侍女，都會不由地傷感。由此足見元稹的情深。

這「貧賤夫妻」本是元稹對他與妻子往昔清貧生活狀態的一個描述，「百事哀」表達他對夫妻死別的哀痛程度。

但現在很多人都直接表達貧困的夫妻什麼都煩惱的意思。就字譯字，可以說是很生活氣了。

這也說明現代人在看待愛情和面包這個問題上，越來越認清現實了。為什麼說貧窮限制了我的想象，家庭不富裕的小兩口確實是百事憂愁。但實際上，「貧賤夫妻百事哀」，并不是現代人所理解的這個意思，所以不知道就別再亂用了，免得鬧笑話。

隨著大家對這句詩的另類解讀，自然就慢慢忘了它的上句和本意，所以紛紛出謀劃策給它配下一句。什麼「富貴夫妻萬事愁」、「富貴家道千秋財」、「富貴家庭千事喜」之類的。

這些就是利用了詩文的對仗，也做了一些對比，感情方面倒也挺對，說的也是一個事兒。但就難得佳句，怎麼讀都不順意。

為什麼這一句那麼難對呢？原因是現代人對出來的詩都很表面，讀一遍就知道什麼意思，并沒有耐人尋味的感覺。再者賦予的情感也不深，而且有一些與上一句的哀情對比強烈，一下子就跳脫了。

單純地為作詩而作，根本就沒有一點韻味。所以很與原句難搭也在所難免。

都說「貧賤夫妻百事哀」，其實上一句更經典，不知道就別再亂用了！

大家在品讀詩文的時候不僅應該欣賞字句的美麗和講究，還要注意情感的把握。這樣即使要改編，或者加入一點自己的創作，也有一個情感的基調在，寫起來也更容易把握方向。現代之所以寫不出古詩詞的優美，是因為少有人能細細地去雕琢詞句，描摹情感了。